The bug that dragged down the husband earlier over the weekend—sore throat, headache, fatigue, general upper respiratory discomfort—appears to have knocked me over.

Maybe I won’t try to pull another late work night tonight after all.