Watching “Over the Garden Wall,” an old Cartoon Network miniseries, and I’m still not quite sure what I’m watching.